Hjälp med översättning, färgkod?

Behöver du tips eller hjälp? Ställ din fråga här.

Hjälp med översättning, färgkod?

Inläggav wadsbo » 06 apr 2013 16:16

Skulle behöva lite hjälp med att översätta denna kyrilliska etikett från motorrummet. Det handskriva på varje rad har nästan helt bleknat bort men på första raden som börjar med MA
så tror jag mig kunna se [något oläsligt] och efter det 130. Kan detta vara färgkoden?
/Wadsbo
Niva-05
wadsbo
 
Inlägg: 226
Blev medlem: 22 jul 2012 18:42
Ort: Vänersborg

Re: Hjälp med översättning, färgkod?

Inläggav radical_plus » 06 apr 2013 20:30

Skulle kunna hjälpa dig men kan inte se länken.
Roman Chvedov, uppsala

Ваз 2121 нива '07
Ваз 2121 нива '12
Fiat 128 coupe '69, 3p '73, panorama '75
Fiat 124 CC sport coupe '73
Alfa Romeo 75 milano 2,5v6 trackday '87
Lancia a112 abarth '85
radical_plus
 
Inlägg: 199
Blev medlem: 15 jan 2013 08:41

Re: Hjälp med översättning, färgkod?

Inläggav wadsbo » 06 apr 2013 21:44

Etiketten ser ut så här:
Bild
Niva-05
wadsbo
 
Inlägg: 226
Blev medlem: 22 jul 2012 18:42
Ort: Vänersborg

Re: Hjälp med översättning, färgkod?

Inläggav radical_plus » 07 apr 2013 06:43

Det står med liten text att karossen är lackerad med syntetisk färg
Efter det står det tre rader:

Fabrikat
Färg
Serienummer

Vad som står handskrivet kan jag inte se tyvärr... inte på fotot iaf
Roman Chvedov, uppsala

Ваз 2121 нива '07
Ваз 2121 нива '12
Fiat 128 coupe '69, 3p '73, panorama '75
Fiat 124 CC sport coupe '73
Alfa Romeo 75 milano 2,5v6 trackday '87
Lancia a112 abarth '85
radical_plus
 
Inlägg: 199
Blev medlem: 15 jan 2013 08:41

Re: Hjälp med översättning, färgkod?

Inläggav wadsbo » 08 apr 2013 09:26

Tack för hjälpen!
Skall försöka tyda det handskrivna på andra raden. Återkommer om texten inte bleknat allt för mycket.
/wadsbo
Niva-05
wadsbo
 
Inlägg: 226
Blev medlem: 22 jul 2012 18:42
Ort: Vänersborg

Re: Hjälp med översättning, färgkod?

Inläggav wadsbo » 08 apr 2013 21:19

Tyvärr så var texten allt för blekt för att kunna tyda. Någon som vet om färgkoden finns någon annanstans eller är det bara att skruva loss tanklocket och lämna det till en billackerare som får försöka hitta rätt färg?
/Wadsbo
Niva-05
wadsbo
 
Inlägg: 226
Blev medlem: 22 jul 2012 18:42
Ort: Vänersborg

Re: Hjälp med översättning, färgkod?

Inläggav ahlberg » 08 apr 2013 22:48


Postby GadgetBoy » Thu Feb 11, 2010 10:17 pm
Non-Metallic Colour codes

COLOUR YELLOW - ORANGE YEAR CODE
42 Marigold Yellow 76-76 LAD.42
105 Orange 75-89 LAD.105
165 Burnt Orange 76-89 LAD.165
165 Burnt Orange 76-89 LAD.165(YL)
197 Yellow 87-87 LAD.197
208 Ochre Yellow 76-88 LAD.208
208 Ochre Yellow 84-88 LAD.208(OVI)
210 Primula 86-89 LAD.210
222 Yellow 74-83 LAD.222
222 Yellow 75-83 LAD.222(D)
222 Yellow 77-83 LAD.222(G)
223 Narcissus Yellow 99-99 LAD.223
225 Light Yellow 75-75 LAD.225
225 Yellow 81-84 LAD.225
225 Yellow 81-81 LAD.225(GD)
239 Primular Yellow 75-76 LAD.239
240 Yellow 74-83 LAD.240
266 Pale Yellow 74-77 LAD.266
266 Pale Yellow 77-77 LAD.266(G)
268 Yellow 75-76 LAD.268
275 Yellow 80-86 LAD.275
290 Orange 79-81 LAD.290
290 Orange 80-81 LAD.290(LVI)
294 Orange 75-76 LAD.294
295 Orange 76-83 LAD.295
300 Yellow 75-75 LAD.300
302 Orange 81-81 LAD.302
319 Yellow 76-76 LAD.319
510 Autumn Gold 77-89 LAD.510
513 Yellow 74-75 LAD.513

COLOUR WHITE YEAR CODE
22 White 74-76 LAD.22
201 White 76-76 LAD.201
202 White 97-99 LAD.202
203 Jasmine White 99-99 LAD.203
207 White 75-76 LAD.207
215 Safari White 85-89 LAD.215
215 Safari White 85-89 LAD.215(DY)
233 White 76-89 LAD.233
233 White 89-89 LAD.233(G)
233 White 76-89 LAD.233(LB)
233 White 74-89 LAD.233(R)
295 Creamy White 2000-2000 LAD.295
0002 White 85-85 LAD.0002
0011 White 93-93 LAD.0011

COLOUR BROWN - BEIGE YEAR CODE
30 Arabian Sand 75-80 LAD.30
0007 Beige 91-91 LAD.0007
0010 Safari 93-93 LAD.0010
181 Marron 73-73 LAD.181
215 Beige 85-98 LAD.215
235 Beige Cream 78-89 LAD.235
235 Beige Cream 78-89 LAD.235(DR)
236 Dark Cream 95-95 LAD.236
240 Sahara Beige 77-89 LAD.240
245 Ivory 75-75 LAD.245
266 Buttermilk 74-76 LAD.266
286 Ivory 79-79 LAD.286
316 Beige 75-?? LAD.316
343 Brown 75-75 LAD.343
406 Beige 74-74 LAD.406
509 Beige 82-89 LAD.509
509 Beige 85-89 LAD.509(D)
509 Beige 83-83 LAD.509
583 Falcon Beige 74-77 LAD.583
705 Cinnamon 75-78 LAD.705
714 Brown ??-?? LAD.714
719 Brown ??-?? LAD.719
790 Brown 75-76 LAD.790
793 Wild Mink 76-89 LAD.793
795 Brown Red 74-74 LAD.795

COLOUR BLACK - GREY YEAR CODE
0001 Black 85-85 LAD.0001
0013 Black 93-93 LAD.0013
202 Black 89-98 LAD.202
601 Black 89-98 LAD.601
0003 Grey 83-83 LAD.0003
624 Grey 73-76 LAD.624
671 Grey 87-98 LAD.671
672 Derwent Grey 74-76 LAD.672
675 Grey 73-75 LAD.675
700 Grey ??-?? LAD.700

COLOUR BLUE YEAR CODE
403 Monte Carlo Blue 99-99 LAD.403
410 Bright Blue 80-89 LAD.410
410 Blue 86-86 LAD.410
417 Caribbean Blue 92-92 LAD.417
420 Baltic Blue 2001-2001 LAD.420
422 Blue 75-76 LAD.422
425 Blue 80-80 LAD.425
425 Adria Blue 84-84 LAD.425(R)
426 Blue Lavender 75-76 LAD.426
426 Carnaby Blue 75-76 LAD.426
427 Wedgewood Blue 88-89 LAD.427
427 Wedgewood Blue 88-88 LAD.427(DI)
427 Wedgewood Blue 88-89 LAD.427(LDI)
428 Mediterranean Blue 91-98 LAD.428
456 Midnight Blue 73-89 LAD.456
456 Midnight Blue 74-89 LAD.456(L)
464 Astral Blue 83-89 LAD.464
464 Astral Blue 85-89 LAD.464(DR)
464 Astral Blue 85-89 LAD.464(LR)
464 Blue 89-89 LAD.464
480 Blue 76-80 LAD.480
483 Electric Blue 73-75 LAD.483
483 Electric Blue 75-75 LAD.483(GD)
491 Ciel Himmelblau 80-80 LAD.491
494 Blue 74-75 LAD.494
497 Light Blue 75-77 LAD.497
498 Blue 73-76 LAD.498

COLOUR RED YEAR CODE
24 Red 76-76 LAD.24
105 Amarante 81-86 LAD.105
110 Red 76-89 LAD.110
110 Red 75-89 LAD.110(D)
110 Red 87-89 LAD.110(VI)
112 Flame Red 75-76 LAD.112
115 Ember Red 74-80 LAD.115
118 Karmen Red 2000-2001 LAD.118
127 Maroon/Burgundy 77-?? LAD.127
127 Cerise Burgundy 88-88 LAD.127
152 Red 88-88 LAD.152
155 Red 74-74 LAD.155
301 Red 73-73 LAD.301
331 Red 76-89 LAD.331
336 Red 76-76 LAD.336
430 Violet 76-76 LAD.430

COLOUR GREEN YEAR CODE
0004 Green 72-72 LAD.0004
0006 Green 89-89 LAD.0006
17 Light Green 75-83 LAD.17
24 Orchid Green 74-76 LAD.24
113 Green 75-75 LAD.113
307 Garden Green 97-98 LAD.307
323 Green 78-78 LAD.323
325 Fern Green 80-89 LAD.325
325 Fern Green 80-89 LAD.325(DI)
325 Fern Green 81-89 LAD.325(YVI)
329 Emerald Green 77-83 LAD.329
330 Summer Green 76-86 LAD.330
330 Summer Green 77-86 LAD.330(VI)
338 Sherwood Green 74-77 LAD.338
340 Olive Green 75-88 LAD.340
345 Green 78-80 LAD.345
358 Bright Green ??-?? LAD.358
377 Murena Green 96-98 LAD.377
377 Green 86-89 LAD.360
373 Sage Green 86-89 LAD.373
384 Dark Green 73-75 LAD.384
388 Green Velvet 75-80 LAD.388
394 Jade Green 86-90 LAD.394
404 Petergolf Green 2003-2003 LAD.404
600 Green ??-?? LAD.600

Metallic Colour codes

COLOUR METALLIC YEAR CODE
0008 Red Cerise Met 93-93 LAD.0008
0009 Red Met 2ct 93-93 LAD.009
100 Red Met 2ct 99-02 LAD.100
105 Franconia Red Met 2ct 2004-2004 LAD.105
114 Royal Red Met 2ct 96-97 LAD.114
116 Wine Red Met 2ct 97-98 LAD.116
120 Red Plum Met 2ct 94-94 LAD.120
128 Burgundy Red Met 2ct 92-92 LAD.128
129 Victoria Red Met 2ct 2001-2002 LAD.129
132 Red Met 2ct 2003-2003 LAD.100
133 Magic Purple Met 2ct 2001-2002 LAD.100
145 Ametist Met 2ct 96-98 LAD.145
150 Defile Met 2ct 2003-2004 LAD.100
152 Paprika Met 2ct 2004-2004 LAD.152
217 Silver Met 2ct 2000-2000 LAD.217
421 Mint Green Met 2ct 99-99 LAD.421
430 Fregat Green Met 2ct 2003-2003 LAD.430
308 Osoka Green Met 2ct 2003-2003 LAD.308
310 Alpine Green Met 2ct 91-98 LAD.310
252 Gold Met 2ct 98-99 LAD.252
419 Silver Blue Met 2ct 97-98 LAD.419
435 La Manche DK Blue Met 2ct 2003-2004 LAD.435
448 Rhapsody Met 2ct 2000-2000 LAD.448
449 Ocean Blue Met 2ct 2000-2000 LAD.449
445 Sapphire Blue Met 2ct 96-98 LAD.445
446 Sapphire Met 2ct 97-98 LAD.446
385 Aquamarine Met 2ct 96-98 LAD.385
414 Light Blue Met 2ct 89-99 LAD.414
415 Dark Blue Met 2ct 90-97 LAD.415
230 Zhemchug Met 2ct 2004-2004 LAD.100
245 Golden Field Met 2ct 99-99 LAD.245
270 Nefertiti Met 2ct 2003-2004 LAD.270
276 Gold Met 2ct 97-98 LAD.276
276 Priz Met 2ct 98-98 LAD.276
277 Altelope Met 2ct 2002-2002 LAD.277
280 Fantom Met 2ct 1999-2000 LAD.280
281 Kristall Met 2ct 2003-2004 LAD.281
286 Opatija Met 2ct 99-99 LAD.286
301 Silver Willow Met 2ct 2002-2004 LAD.301
311 Iguana Met 2ct 99-99 LAD.311
331 Golden Leaf Met 2ct 2003-2004 LAD.331
360 Sochi Met 2ct 2004-2004 LAD.360
370 Korsika Met 2ct 98-99 LAD.370
371 Amulet Met 2ct 2001-2001 LAD.371
383 Niagara Met 2ct 99-02 LAD.383
387 Papyrus Met 2ct 99-99 LAD.387
399 Tabak Met 2ct 98-99 LAD.399
408 Anthracite Met 2ct 97-98 LAD.408
410 Wedgewood Blue Met 2ct 75-76 LAD.410
414 Light Blue Met 2ct 89-98 LAD.414
415 Dark Blue Met 2ct 90-97 LAD.415
416 Reddish Blue Met 2ct 2000-2000 LAD.416
453 Kapri Met 2ct 2004-2004 LAD.453
460 Aquamarine Met 2ct 97-99 LAD.460
473 Jupiter Lt Purple Met 2ct 2003-2003 LAD.473
487 Pacific, Prussain Blue Met 2ct 95-98 LAD.487
498 Dark Blue Met 2ct 97-98 LAD.498
498 Lazurno Sinu Met 2ct 98-99 LAD.498
499 Riviera Met 2ct 2004-2004 LAD.499
588 Campagne Beige Met 2ct 86-98 LAD.588
602 Avanturin Met 2ct 99-99 LAD.602
605 Prestige Met 2ct 2004-2004 LAD.605
606 Grey Met 2ct 2002-2002 LAD.606
611 Anthracite Met 2ct 96-97 LAD.611
625 Silver Grey Met 2ct 89-98 LAD.625
625 Silver Grey Met 2ct 89-98 LAD.625
626 Slate Grey Met 2ct 89-98 LAD.100
626 Neptune Met 2ct 2000-2000 LAD.626
640 Serebristaja Met 2ct 96-97 LAD.640
652 Sapphire Met 2ct 96-97 LAD.652
663 Voilet Met 2ct 96-97 LAD.663
670 Viking Bronze Met 2ct 94-98 LAD.670
675 Lavander Purple Met 2ct 2003-2003 LAD.675
690 Schneeknigin Met 2ct 2002-2004 LAD.690
690 Silver Met 2ct 90-98 LAD.690
795 Pyran Red Met 2ct 99-2000 LAD.795
963 Zelenaj Met 2ct 96-99 LAD.963

Key to colour code abbreviations

B * Blue
C Aluminium * Coarse
D * Dark
F * Dark
G * Green
L * Light
O * Orange
R * Red
V * Violet
W * White
Y * Yellow
DI * Dirty
VI * Vivid
/mats
Niva -96 1.7 TBI "Grödlan"
Niva -95 1.7 TBI "Räka inte Hummer"

Stolt sponsor av lada-niva.se 2017
Användarvisningsbild
ahlberg
 
Inlägg: 4612
Blev medlem: 12 nov 2008 08:46
Ort: Hässleholm/Stockholm

Re: Hjälp med översättning, färgkod?

Inläggav wadsbo » 14 maj 2013 19:06

Nu har jag nog fått tag på rätt kulör.
Kasst mobilfoto men lacken är åt det rödlila hållet.
Bild
Enligt Lackman i Uddevalla så är det färgkod: 180 (Granat)
/Wadsbo
Niva-05
wadsbo
 
Inlägg: 226
Blev medlem: 22 jul 2012 18:42
Ort: Vänersborg

Re: Hjälp med översättning, färgkod?

Inläggav freppa » 21 maj 2017 20:28

Letar efter färkod till min vita från 2010 (tillverkad 2009 antar jag).
202 verkar vara en färg som dyker upp här och där. Svårt att bekräfta dock.
Lada Niva 2010
freppa
 
Inlägg: 9
Blev medlem: 25 feb 2017 17:56
Ort: Vaxholm


Återgå till FrågeLadan

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Google [Bot] och 2 gäster

cron