Hjälp mig att översätta.

Allt annat som inte passar in på nån annan rubrik

Hjälp mig att översätta.

Inläggav Josanivski » 17 maj 2015 07:19

Fins det någon här som kan hjälpa mig att tyda/översätta vad som står på denna tavlan som jag har hittat.
Bild
/Johannes. "Gläds icke, ty ljuset i tunelen kan vara ett tåg"
Vit -84 2,3 TD
Grön -84 1,6, Bruksbil.
Användarvisningsbild
Josanivski
 
Inlägg: 206
Blev medlem: 02 dec 2008 22:15
Ort: Granhultsås

Re: Hjälp mig att översätta.

Inläggav W-crantz » 28 maj 2015 22:00

Så här skriver en f.d. sambo till mig om föremålet på bilden, hon är kommen från Ryssland.

Det som är på bilden är ett vapen av den Ryska Federationen. Det står på den övre kanten förkortning för Rysk Sovietisk Federativ Sosialistisk Republik, nedre kanten "Proletärer i alla länder - förena er!". Detta föremål skulle kunna hänga på dörren vid entrén på någon myndighet.
Niva-95 1,9 (Grön)
Niva-97 1,7 (Röd)
Fiat Tipo-92
Ferguson-51 (Grålle)
Användarvisningsbild
W-crantz
 
Inlägg: 25
Blev medlem: 02 okt 2011 15:36
Ort: Ställberg, Kopparberg

Re: Hjälp mig att översätta.

Inläggav Josanivski » 30 maj 2015 13:07

Tack så mycket för hjälpen! Man får väl hänga upp den på garagedörren! ;)
/Johannes. "Gläds icke, ty ljuset i tunelen kan vara ett tåg"
Vit -84 2,3 TD
Grön -84 1,6, Bruksbil.
Användarvisningsbild
Josanivski
 
Inlägg: 206
Blev medlem: 02 dec 2008 22:15
Ort: Granhultsås


Återgå till Övrigt snack

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst